pit viper перевод

• 1) _зоол. ямкоголовая змея (Crotalidae)

• pit:    1) яма, ямка; впадина; углубление Ex: air pit воздушная яма2) _воен. ровик, одиночный окоп; ячейка; гнездо Ex: machine-gun pit пулеметный окоп, пулеметная ячейка3) шахта; рудник; шахтный ствол; карь
• viper:    1) _зоол. гадюка, випера (Viperidae fam.)2) злобный или коварный человек; змея, гадюка, гадина (о человеке) Ex: to cherish (to nurse, to warm) a viper in one's bosom пригреть змею на груди Ex: gener
• bamboo pit viper:    1) бамбуковая куфия, будру-пам (Trimeresurus gramineus) 2) см. white-lipped pit viper
• flat-nosed pit viper:    плосконосая куфия (Trimeresurus puniceus)
• hog-nosed pit viper:    носатый ботропс (Bothrops nasutus)
• horned pit viper:    рогатая куфия (Trimeresurus cornutus)
• red-tailed pit viper:    бенгальская куфия (Trimeresurus erythrurus), краснохвостая куфия (Trimeresurus erythrurus)
• tree pit viper:    американская копьеголовая змея (Bothrops)
• urutu pit viper:    полулунный ботропс, уруту (Bothrops alternatus)
• wagler's pit viper:    = Wagler's palm viper
• white-lipped pit viper:    белогубая куфия (Trimeresurus albolabris)
• yellow-spotted pit viper:    хабу, жёлто-зелёная куфия (Trimeresurus flavoviridis)
• by-pit:    1) _горн. вентиляционный или вспомогательный ствол
• asp viper:    асписовая гадюка (Vipera aspis)
• blow viper:    см. sand viper 1); = blowing viper

• Although a few species of crotalines are highly active by day, such as Trimeresurus trigonocephalus, a bright green pit viper endemic to Sri Lanka, most are nocturnal, preferring to avoid high daytime temperatures and to hunt when their favored prey are also active.
  За исключением некоторых видов, активных круглые сутки, таких как вид Trimeresurus trigonocephalus, змеи в основном ведут ночной образ жизни, предпочитая избегать ожогов от дневных температур и охотиться тогда, когда их жертвы также активны.